Byderhand Karootuinverse is 'n interaktiewe leeservaring by die Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin in Worcester.
Toe kom jy met die sandpaadjie op
struikel oor ’n klip
en val in ’n doringgedoente vas –
die kaktus se naam het jy vergeet
(Diana Ferrus)
Die projek, wat toeganklik is vir siende en siggestremde persone, vorm deel van die brailleroete wat deur die Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin ontwikkel is.
Tien digters het verse geskryf. Die digters is Diana Ferrus, William Rowland, David Kramer, Daniel Hugo, Pieter Hugo, Basie Duvenhage, F.W. de Jongh, Jacques Coetzee, Suenel Bruwer-Holloway en Floris A. Brown. Ervaar hoe digters self hulle gedigte voorlees en geniet verwerkings in die vorm van vertalings, musiekverwerkings en tipografiese animasie.
Gebruik jou selfoon en skandeer die QR-kode, geniet die verse en stories en ontdek die wêreld saam met die skrywer.
Byderhand Karootuinverse is 'n samewerkingsprojek van Byderhand (NWU), die Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin en die Pionierskool vir Siggestremdes in Worcester. Personeel van die Pionierdrukkery help met praktiese aspekte t.o.v. braille en toeganklikheid. Byderhand Karootuinverse is in September 2022 bekendgestel.
daar is geen ander plek
wat soveel verlange wek
as die Worcestervallei
wat onder die hange van blou berge gedy.
(Diana Ferrus)
Die Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin is geleë aan die voet van die Hexrivier bergreeks. Die Tuin bewaar en vertoon plante van die droë en semi-droë streke van suidelike Afrika, met die hooffokus op vetplante.
Die Tuin is 154 hektaar, waarvan 11 hektaar bewerk is met verskeie interessante temas. Die natuurlike gebied bied drie staproetes aan met ‘n besonderse uitsig oor die Breedevallei. Die Tuin het ‘n groot versameling vetplante wat net met voorafbespreekte begeleide toere besigtig kan word. Die beste tyd van die jaar om die Tuin te besoek is in die lente wanneer die eenjariges en vygies blom.
The Karoo Desert National Botanical Garden lies at the foot of the Hexriver Mountain Range. The Garden conserves and displays plants from arid and semi-arid regions of southern Africa, with the main focus on succulents. The Garden is 154 hectares of which 11 hectares are cultivated with various interesting themes. The natural estate offer three hiking trails with breath-taking views of the Breede Valley. The Garden is home to a large succulent collection that can only be viewed with pre-arranged guided tours. The best time of the year to visit the Garden is in spring when the annuals and mesembs are flowering.
Die brailleroete is 154m lank en het verskeie inligtingspunte asook gedigte oor die Karoo. Die roete is rolstoeltoeganklik met interaktiewe punte waar besoekers die plantteksture kan voel en verskillende geure van plante kan ruik en om die gebruik van al die sintuie te inkorporeer. Al die tekens het brailleplate en QR-kodes wat die besoekers toelaat om te kies om die inligting en gedigte te lees of te beluister. ’n Randsteen aan die linkerkant van die paadjie lei die besoekers deur die roete.
The braille trail is 154m long with various information points and poems about the Karoo. The trail is wheelchair accessible and has interactive points where visitors can feel the plant textures and smell different scents of plants to incorporate the use of all the senses. All signs have braille plates and QR codes which allow the visitors to choose to read or listen to the information and poems. A kerb on the left will guide visitors through the trail.
Pionierdrukkery is ’n lektuurproduksie-eenheid wat leer-, lees- en onderrigmateriaal in braille-, klank- en grootskrifformaat aan blinde en siggestremde persone in Suid-Afrika (en aangrensende lande) verskaf. Die Pionierdrukkery is ’n nie-winsgewende organisasie wat hulle eie fondse in. Die drukkery werk in noue samewerking met die Pionierskool en die Innovation for the Blind. (2018) pioneerprinters.org.za
vir meer inligting besoek:
Toestemming: Byderhand is ʼn kreatiewe en navorsingsprojek oor plekspesifieke digitale literatuur. Wanneer jy deelneem aan die projek verleen jy toestemming dat die data vir navorsingsdoeleindes gebruik kan word. Jou deelname aan en terugvoering oor die projek is waardevol.
Ricardo Riddles het in 2009 by die Karootuin in Worcester begin werk as tuinboukundige in beheer van die Karootuin se ontwikkeling en is in 2020 tot tuinbestuurder bevorder. Die vorige bestuurder het die brailleroeteprojek begin, maar weens hoë kostes verbonde met die roete was dit moeilik om genoeg befondsing te kry. Ricardo het besluit om die ligging van die roete verander. Die area langs die veeldoelsentrum by die parkeerarea is ‘n makliker terrein wat die kostes aansienlik verlaag het. Dit het ons in staat gestel het om die roete te voltooi. Ricardo het ook ons vorige tuinboukundige student gekry om die uitleg van die roete te doen wat hom ook goeie ondervinding gegee het.
Ricardo Riddles started as the horticulturalist in charge of the Karoo Garden’s development in Worcester in 2009 and was promoted to Garden Manager in 2020. The previous manager started the Braille trail project, but it was difficult to complete due to the high cost involved with the trail. I suggested a new area next to the multipurpose centre that is located next to the parking area with an easier terrain that lowered to cost significantly. This allowed us the get the additional funding to complete the trail. I assigned a previous horticultural intern to create the layout to give him more experience.
Werner is gebore in Kaapstad en het sy skoolloopbaan voltooi op die Kaapse Vlakte in Elsiesrivier, Bellville Suid en Eersterivier. Hy matrikuleer aan die Kleinvlei Sekondêre Skool en die verwerf die Nasionale Diploma in Tuinboukunde by die destydse Skiereiland Technikon (nou CPUT) en die B.Tech graad in Plantkunde aan UNISA. In 1998 sluit hy aan by die Suid-Afrikaanse Nasionale Biodiversiteitinstituut (SANBI) en voltooi sy interskap by die Kirstenbosch Botaniese Tuin. Vanaf 1999 tot 2007 werk hy as Botaniese Tuinboukundige onderskeidelik aan die Karoo Botaniese Tuin, Worcester en Kirstenbosch Botaniese Tuin, Kaapstad. Hierna word hy kurator van die Harold Porter Botaniese Tuin op Bettiesbaai en keer in 2011 terug na die Karoo Botaniese Tuin waar hy kuratorskap van die tuin voortsit. Sedert 2019 is Werner die kurator van die Kirstenbosch Nasionale Botaniese Tuin.
Werner het 'n breë belangstelling in 'n verskeidenheid onderwerpe soos natuurgeskiedenis, erfenis, kultuur en wetenskap. Hy het 'n passie vir die natuurlike wêreld en 'n begeerte om die wonders van natuurlike landskappe en die inheemse plantlewe van Suider-Afrika te verken en te verstaan en om mense bewus te maak rondom aspekte van biodiversiteit en omgewingsbewaring.
Werner Voigt is originally from Cape Town where he spent his primary and secondary school years on the Cape Flats in Elsies River, Bellville South, and Eerste River. He matriculated from Kleinvlei Senior Secondary School. He completed a National Diploma in Horticulture at the then Peninsula Technikon (now CPUT), in Bellville and later obtained a B.Tech degree in Horticulture from the University of South Africa.
Werner began his horticultural career when he joined the South African National Biodiversity Institute (SANBI) in 1998 as an intern at Kirstenbosch National Botanical Garden and was later appointed as Horticulturist at the Karoo Desert National Botanical Garden in Worcester before returning to Kirstenbosch in 2004. He was then appointed as curator of the Harold Porter National Botanical Garden in Betty’s Bay from 2007-20011, Karoo Desert National Botanical Garden from 2011-2019 and since 2019 at Kirstenbosch National Botanical Garden. Werner has a broad interest in a variety of subjects such as natural history, heritage, culture, and science. He has a passion for the natural world and a desire to explore, understand and raise awareness around the wonders of natural landscapes and the indigenous plant life of southern Africa as well as all matters of biodiversity conservation.
In 2008, kort nadat ek my diploma in natuurbewaring voltooi het, het ek begin werk as die Omgewingsinterpreteerder by die Karootuin in Worcester. Ek ontwerp en skryf al die tekens en neem ook al die foto’s van die Tuin. In 2018 het ons begin werk aan nuwe konsep vir die brailleroete wat dit meer prakties asook rolstoelvriendelik maak. Ek het met verskeie rolspelers geskakel om te probeer om die blinde gemeenskap van Worcester die beste geleentheid te gee om natuur by ons te geniet.
I started working at the Karoo Garden in 2008 as my first job after completing my diploma in nature conservation. I am the Environmental Interpretation Officer that is responsible to design and write the signage as well as take all images of the Garden. In 2018 we started working on a new concept for the braille trail to make it more practical and wheelchair accessible. I worked with various role players to try and give the blind community of Worcester the best chance to experience nature in our Garden.
Suenel Bruwer Holloway is a teacher, ethnographer, wholefood caterer, writer, translator and editor. Her plays have been performed a.o. at the Grahamstown Festival, in the U.K and U.S.A. She believes that drama facilitates our understanding of our own issues in relation to our zeitgeist and that poetry makes life bearable. Her plays for youth have been published by Junkets and her poems by Quickfox, Jacana and African Sun Press. (2018)
Suenel Bruwer Holloway is ‘n opvoedkundige, etnograaf, spysenierder, skrywer, redigeerder en vertaler. Haar toneelstukke is o.a. opgevoer by die Grahamstad Kunstefees, in die V.S.A en Britanje. Sy glo dat drama ons begrip vir ons eie kwessies in verhouding tot ons zeitgeist voorthelp en dat poësie die lewe draaglik maak. Haar jeug dramas is uitgegee deur Junkets and haar gedigte deur Quickfox, Jacana en African Sun Press. (2018)
Francois Wahl de Jongh is in 1951 te Kakemas gebore. Hy matrikuleer aan die Paul Roos Gimnasium op Stellenbosch, en verwerp ’n BA-graad en SOD-diploma aan die Universiteit van Stellenbosch. Nadat hy onderwys gegee het in verskeie Karoodorpe, tree hy in 1996 af as ’n departementshoof aan die Worcester Gimnasium. Wat skeppende skryfwerk betref, het hy opgetree as poësieredakteur van Graffier (’n nasionale literêre tydskrif vir jong skrywers – 1979-1982), gedigte gepubliseer in die letterkundetydskrif Standpunte en in 1982 gedebuteer met ‘n eie digbundel, Klipsweet. Van sy gedigte is opgeneem in die bloemlesings Groen (1990) en Groot Verseboek. Hy is voorts die liedtekskrywer van die Worcester Gimnasium se skoollied. Nadta hy die onderwys verlaat het, vestig hy die Gansbaai Courant. Vir hierdie werk is hy bekroon met die Sanlamgemeenskapsperstoekenning in die afdeling Kontreinuus (2008). Hy verkoop die Gansbaai Courant in 2016. Tans woon hy in De Kelders, Gansbaai. Sy penveer het hy egter nog nie laat val nie. (2018)
Francois Wahl de Jongh was born in the town of Kakemas in 1951. He matriculated from the Paul Roos Gymnasium in Stellenbosch, and then obtained a BA degree and a SED diploma from the University of Stellenbosch. After teaching in various Karoo towns, he retired as a departmental head from the Worcester Gymnasium in 1996. As a creative writer, he served as the poetry editor of Graffier (a national Afrikaans literary journal for young writers – 1979-1982), published poetry in the Afrikaans literary journal Standpunte and debuted with an own poetry collection, Klipsweet, in 1982. A number of his poems where included in the anthologies Groen (1990) and Groot Verseboek. He is also the lyricist of the school song of the Worcester Gymnasium. Since leaving the teaching profession, he had established the local newspaper Gansbaai Courant. For this work, he received the Sanlam Community Press award for the regional news section (2008). He sold the Gansbaai Courant in 2016, and currently resides in De Kelders at Gansbaai. He has not dropped his pen feather yet. (2018)
Pieter Hugo is in 1960 te Greyton gebore, maar het grootgeword en skoolgegaan in Windhoek, Namibië. Hy verwerf ’n BA en HOD aan die Universiteit van Stellenbosch voordat hy onderwys gee op Nkhoma in Malawi. Daarna is hy as gemeenskapsontwikkelaar werksaam op Bonnievale en Worcester. Intussen verwerf hy die graad BBibl deur UNISA, waarna hy die betrekking as streekbibliotekaris op Beaufort-Wes aanvaar. Hy woon die afgelope 10 jaar in Kaapstad, en dien in die bestuurspan van die Wes-Kaapse Provinsiale Biblioteekdiens. Van sy gedigte is opgeneem in die versamelings Nuwe Verset (2000) en Nuwe Stemme 4 (2010), asook in die tydskrif New Contrast. Gereelde gedig- en essaybydraes van hom het verskyn in BY (bylaag van Die Burger) en in Rapport Boekeblad, terwyl hy ook gereeld rubrieke skryf vir Die Kaapse Bibliotekaris. Hy tree voorts op as skrywersonderhoudvoerder by die jaarlikse Prince Albert Leesfees. (2018)
Pieter Hugo was born in 1960 at Greyton, but grew up and completed school in Windhoek, Namibia. He obtained a BA and an HED at the University of Stellenbosch before working as a teacher in Nkhoma, Malawi. Later on, he took employment as a community developer at Bonnievale and Worcester, while studying for a BBibl degree through UNISA. This allowed him to become a regional librarian at Beaufort-Wes. He has been living in Cape Town for the past 10 years, serving in the management team of the Western Cape Provincial Library Service. Some of his poems have appeared in the collections Nuwe Verset (2000) and Nuwe Stemme 4 (2010), as well as in the journal New Contrast. Essays and poems of his were also published regularly in BY (supplement to Die Burger) and Rapport Boekeblad. He acts as a regular columnist in The Cape Librarian, while also serving as an author interviewer at the annual Prince Albert Leesfees. (2018)
Diana Ferrus is in 1953 in Worcester gebore. Sy voltooi haar matriek aan die Senior Sekondêre Skool Esselenpark en gaan studeer verder by die Universiteit van Wes-Kaapland. Sy het ’n nagraadse kwalifikasie in “Vrouestudies” aan dié universiteit voltooi. Diana het kortverhale en gedigte in verskeie bundels gepubliseer en is die publiseerder van twee eie digbundels, Ons Komvandaan en I’ve come to take you home (beide in 2006). Sy is egter bekend vir haar gedig “I’ve come to take you home” (opgedra aan Sarah Baartman) wat sy geskryf het terwyl sy in 1998 aan die Universiteit van Utrecht in Nederland studeer het. Hierdie gedig was instrumenteel in die stryd om die terugbring van Sarah Baartman se oorskot na haar geboorteland. Die gedig is in Frans vertaal en gebruik as motivering vir die terugstuur van die oorskot. Dit is voorts opgeneem in ’n Franse wetsartikel, ’n eerste dergelike geval in die Franse geskiedenis. Diana is ’n afgetredene en woon in Kuilsrivier. (2018)
Diana Ferrus was born in Worcester in 1953. She completed matric at the Senior Secondary School Esselenpark and went for further studies at the University of the Western Cape. She also obtained a postgraduate qualification in “Feminine Studies” at this university. Short stories and poems by her have been published in various collections and anthologies, but she also is the self-publisher of two poem collections, Ons Komvandaan and I’ve come to take you home (both from 2006). She is, however, more widely known for her poem “I’ve come to take you home” (dedicated to Sarah Baartman), which she wrote while studying at the University of Utrecht in The Netherlands in 1998. This poem was instrumental in the campaign for returning the remains of Sarah Baartman back to her country of birth. It was also translated into French and thus employed in motivating the return of the said remains. Eventually, the poem was included in a piece of French legislature – a first such occurence in French history. Diana has retired from her professional career and lives in Kuilsrivier. (2018)
Born in Worcester in 1951, David Kramer matriculated at Worcester Boys High School and received an Honours degree at Leeds University, UK, in 1974. He began his music career as a singer and songwriter in the mid 1970’s, performing at folk clubs and campus concerts across South Africa. He pioneered the use of both Cape Afrikaans and South African English in his lyrics. He focussed on small town South Africa and employed a gritty realism and satire to tell his stories. Most of his album releases have gone gold and the six musicals he has written along with Taliep Petersen have all been enormous box office successes.
David has collaborated on various musical and comedic productions with Taliep Petersen, Paul Slabolepszy, Marc Lottering and others. He has reveiced various prestigious awards for his work over the years, and is currently writing a new musical set in Cape Town in the early 1960’s. (2018)
David Kramer is in 1951 in Worcester gebore. Hy het aan die Worcester Hoër Seunskool gematrikuleer en ’n Honneursgraad in tekstielontwerp aan die Leeds Universiteit (Verenigde Koninkryk) in 1974 verwerf. Hy het sy musiekloopbaan as sanger en liedjieskrywer in die 1970’s begin en by volksklubs en kampuskonserte regoor Suid-Afrika opgetree. David is ’n baanbreker vir die gebruik van Kaapse Afrikaans en Suid-Afrikaanse Engels in sy lirieke. Hy het gefokus op klein-dorpie Suid-Afrika, en ’n sterk sin van realisme en satire gebruik om sy stories te vertel. Die meeste van die albums het goue status ontvang en die ses musikale produksies wat hy saam met Taliep Petersen geskryf het was almal enorme suksesse.
David het aan verskeie musikale en komediese produksies gewerk saam met Taliep Petersen, Paul Slabolepszy, Marc Lottering en andere. Hy het al verskeie gesogte toekennings vir sy werk ontvang en is tans besig om te skryf aan ’n musikale produksie wat afspeel in Kaapstad in die 1960’s. (2018)
Ek is Basie Duvenhage. Gebore te Niekerkshoop in die Noordwes-Kaap. So aan die begin van die Kalahari. My ouers was skaapboere en het dus baie tyd in die veld tussen diere en plante deurgebring. Geleer om saam die mense wat vir my vader gewerk het, skaap op te pas, spoor te sny, fyn op te let oor allerhande tekens in die natuur. Die gewoontes van wilde diere soos jakkalse, bakore, hase en voëls, klein en grootwild se gedrag, jou eie te maak. Die geboorte van 'n lammetjie, die vrede en die absolute ekstase van lewe daarin in jou hande te neem.
Het later aan die Hoërskool Prieska gematrikuleer. Reeds tydens die periode my hand aan die letterkunde gewaag. Na matriek aan die Universiteit van die Vrystaat, Universiteit van Suid-Afrika en die Universiteit van Weskaap studeer. Tans 'n sakeman in Worcester in die Boland waar ek die afgelope dertig jaar woonagtig is. Skryf reeds 'n geruime tyd, maar my eerste digbundel naamlik Die Agste Teken is in 2013 gepubliseer en uitgegee. ‘n Tweede en derde bundel is reeds voltooi en hoop ook dat dit binnekort aan die leser beskikbaar sal wees. Die eerste bundel naamlik Die Agste Teken dra baie die woorde van die Griekwamense. Hul taalgebruik en uitdrukkings. Dog ook kom na vore mense se karakters plus die plante en hul name en gebruike. Diere se gewoontes. Die liefde vir die natuur en die mens vind inslag in die bundel. (2018)
My name is Basie Duvenhage. Born in Niekerksdorp in the Northern Cape. There where the Kalahari starts. My parents were sheep farmers and I spent a lot of time in the veld among animals and plants. With the people who worked for my father, I learned how to look after sheep, to track, and be aware of all kinds of signs found in nature. To make the habits of wild animals such as jackals, bakore, rabbits and birds, the behaviour of small and big game, your own. The birth of a lamb, to take the peace and absolute ecstacy of life of it into your hands.
I later matriculated at Prieska High School. Already tried my hand at literature during this period. After matric, I studied at the University of the Free State, the University of South Africa and the University of the Western Cape. Currently a businessman in Worcester in the Boland, where I’ve been living for the last thirty years. Been writing for a long time, but my first poetry anthology namely “Die Agste Teken” was published and distributed in 2013. A second and third anthology is already finished and I hope it will be made available to the reader soon. The first anthology namely “Die Agste Teken” carries a lot of words of the Griekwa people. Their use of language and expression. People’s characters also come to the fore, plus the plants as well as their names and uses. Animals’ habits. The love for nature and humans is prominent in the anthology. (2018)
John Hargreaves has spent most of his life as a jazz drummer/percussionist, having played for many years in symphony orchestras in Cape Town, Durban and Windhoek. After an early retirement from teaching in 2001, he moved to McGregor to follow his passion for wine-making. During this time he taught himself the piano and now spends his time coaching two steel-bands, teaching drumkit and conducting a concert band. (2018)
John Hargreaves is ’n jazztrom- en -perkussiespeler. Hy was vir baie jare lid van simfonieorkeste in Kaapstad, Durban en Windhoek. In 2001, na ’n vroeë aftrede as musiek-onderwyser, trek hy na McGregor en verwerklik sy begeerte om ’n wynmaker te maak. Hy leer homself klavierspeel, rig twee staalorkeste af en is dirigent vir ’n konsertgroep. (2018)
Carina van der Walt is in Welkom gebore. Sy het aan die NoordwesUniversiteit in Potchefstroom gestudeer en voltooi in 2004 haar MA in ’n vergelykende studie Afrikaanse en Nederlandse poësie. Sedert 2007 woon en werk sy in Nederland. Van der Walt blog op twee poësie webwerwe: versindaba.co.za. en fleursdumal.nl. Sy het al in verskillende Nederlandse tydskrifte gepubliseer. WOORDEN OVER BEELDEN (Kersfees 2012) is ’n geskenkbundeltjie met gedigte oor ruimtelik georiënteerde kuns. Dit het saam met die tydskrif Beelden verskyn. Sy debuteer in Nuwe Stemme 5 (2013). Die duobundel AMALGAAM (Okt. 2015) by Uitgewery IJzer in Utrecht – Nederland, is haar en Willy Martin se nuutste publikasie.
Franci Greyling is professor in Skryfkuns aan die NoordwesUniversiteit, Potchefstroomkampus. As kind het die gesin vir ʼn jaar in Potchefstroom gewoon en sy het haar skoolloopbaan by laerskool Mooirivier begin; later het sy as student aan die PU vir CHO in Kasteelkoshuis gewoon; sedert 2002 is sy ʼn permanente inwoner van Potchefstroom. Haar eie kreatiewe publikasies sluit in kinder en jeugboeke, kortverhale, gedigte, kunstenaarsboeke, ʼn radiodrama en die webtuiste, Storiewerf. Haar jongste werk is ʼn kunstenaarsboek, Mooirivier: weerspieëling en weerklank.
Limari Tempelhoff graduated from the University of North-West with a degree in business, pursuing a career in sales. She soon realised that music is a far greater love and completed her Advanced Certificate in performing arts through Trinity College, London. In 2011 jazz became her favourite genre. She regularly sings chill out for weddings and collaborates with other passionate musicians.
Arné von Mollendorf het in 1999 aan Pionierskool gematrikuleer. Hy het ná matriek by die Afdeling vir Loopbaanontwikkeling verskillende kursusse voltooi totdat hy sy droom kon vervul om in 2002 as ‘n klankingenieur in Kaapstad by CAE (College for Audio Engineers) te kwalifiseer. Arné het op skool al begin om as DJ optree by skoolsokkies en huisdanse. Hy is al 22 jaar ‘n DJ in die musiekindustrie en tree op by troues en ander privaatfunksies. Arné bied ‘n hoogs professionele diens as klankingenieur by boomroc se studios wat in die gebou van die Pionierdrukkery geleë is. (2018)
My name is Rakhetsi Mpho Maria I stay at Ikageng Location Potchefstroom. I work as a cleaner at Tsebo Cleaning Services in the School of Languages at the NWU. I am also a student at Fet Vuselela College and is currently busy with my N5 certificate in Management Assistant.
Leina ke Rakhetsi Mpho Maria ke dula kwa Ikageng Location Tlokwe. Ke dira jaaka mophepafatsi mo sekolong sa Maleme sa NWU mo Tsebo Cleaning Services gape ke moithuti kwa Fet Vuselela College ke ithutela Serutwa sa Management Assistant mo maemong a N5.
Precious is a grade 12 learner at Pioneer School for the Visually Impaired. She was born in Somerset West in 1999. She turned blind when she was 1 year old because of eye cancer. She came to Pioneer School in 2005 when she was 6 years old. Precious loves singing and she plays the piano. She loves reading romance novels in Afrikaans and enjoys writing essays. Her home language is Xhosa and she wishes she could read and write Xhosa braille. (2018)
Precious is ‘n graad 12-leerder by die Pionierskool vir Siggestremdes. Sy is in 1999 in Somerset-Wes gebore. Sy het blind geword toe sy 1 jaar oud was, weens oogkanker. Sy het in 2005 na die Pionierskool gekom toe sy 6 jaar oud was. Precious is mal oor sing en sy speel ook klavier. Sy hou daarvan om romantiese Afrikaanse romans te lees en om opstelle te skryf. Haar huistaal is Xhosa en sy wens sy kon Xhosa braille lees en skryf. (2018)
Susan Smith woon en werk in OosLonden waar sy ’n professor in Afrikaans is aan die Universiteit van Fort Hare en in 2005 instrumenteel is in die tot stand bring van ’n Afrikaans- departement. Sy is ten nouste betrokke by die herskryf van ’n taalbeleid by dié universiteit waarin Afrikaans, naas Engels en Xhosa, as amptelike taal aanvaar en erken word. Susan se verbintenis met die Byderhandprojek en met Potchefstroom spruit uit haar betrokkenheid by navorsing oor ekokritiek en ekopoësie. In 2012 verskyn die bundel In die afwesigheid van sin. Sy skryf gedigte wat met plek en die natuurlike omgewing in gesprek tree.
Maak nie saak hoe jy presteer of wat jy bereik nie, ʼn lewe sonder kuns (in al haar vorme) en ʼn stukkie hart, is nie die moeite werd nie. Alanka leef by hierdie woorde en is tans werksaam as kunstebestuurder by PUK-Kunste aan die NWU Potchefstroomkampus, waar sy ook studeer het. Sy woon reeds sewe jaar in Potchefstroom kon nie anders as om in hierdie tyd ʼn stukkie van haar te verloor langs die Mooirivier nie. Sy tree ook op as vryskutaktrise, stemkunstenaar, sangeres en het al verhoë ingekleur by o.a. Aardklop Nasionale Kunstefees, KKNK en die US Woordfees.
Hein Viljoen is professor in Afrikaanse en Nederlandse letterkunde in die Skool vir Tale, Noordwes-Universiteit, Potchefstroomkampus. Die Afrikaanse poësie is een van sy groot voorliefdes. Onlangs het hy 'n bundel literêre opstelle met die titel Crossing borders, dissolving boundaries (Amsterdam, 2013) saamgestel en geredigeer. Hy skryf self ook gedigte; sy jongste bundel, Holtrom en groot kabaal, het in 2003 verskyn. Hy het in Potchefstroom skoolgegaan en hier en in Pretoria en Utrecht gestudeer, maar darem 'n paar jaar in Pretoria ook gewoon.
Floris Brown is ’n Afrikaanse digter, musikant, komponis en skaakspeler wat 'n groot rol in die maatskaplik-sosiale opheffing van sy gemeenskap speel. Hy is op 10 September 1948 op Worcester in die Boland gebore as die middelste van vyf kinders.
Floris matrikuleer in 1967 aan Hoërskool Esselenpark op Worcester. Vanaf 1968 tot 1970 studeer hy aan Hewat Onderwyskollege, waar hy ernstig begin om skaak te speel en hy sy Hoër Primêre Onderwyssertifikaat behaal. Hy begin sy loopbaan as onderwyser by laerskool Esselenpark in Worcester en Laerskool Steenvliet te Touwsrivier. In 1977 word hy by Hoërskool Breërivier aangestel as onderwyser in Tegnologie en hier tree hy op 31 Maart 1999 as departementshoof af. Vanaf Januarie 2006 werk hy by die Instituut vir Blindes op Worcester (nou Kaleidoscope SA), waar hy toergids is en opleiding gee in rekenaargeletterdheid asook musiek vir volwasse blindes en diegene met gedeeltelike sig.
Gedurende sy loopbaan as digter publiseer hy 34 digbundels. In 2002 het die Nederlandse tydskrif Lava sy jaarlikse Lava Themaschrijfwedstrijd-prys vir die gedig Geraamtes aan hom toegeken.
In 1997 word ’n televisieprogram oor hom uitgesaai oor die SABC se Kaap om ses en Anthony Wilson saai in dieselfde jaar ’n dokumentêre program oor sy digkuns oor Arts Unlimited op SABC3 uit.
Van die Stigting vir Bemagtiging deur Afrikaans kry hy in 2011 op Stellenbosch ’n eretoekenning. In 2012 vereer die Cordis-Trust hom met Orde van die Kruik en Goue Pen-toekennings vir sy bydrae tot die taal en kultuur van Afrikaans.
Franci Greyling: Franci Greyling is professor in Skryfkuns aan die NoordwesUniversiteit, Potchefstroomkampus. As kind het die gesin vir ʼn jaar in Potchefstroom gewoon en sy het haar skoolloopbaan by laerskool Mooirivier begin; later het sy as student aan die PU vir CHO in Kasteelkoshuis gewoon; sedert 2002 is sy ʼn permanente inwoner van Potchefstroom. Haar eie kreatiewe publikasies sluit in kinder en jeugboeke, kortverhale, gedigte, kunstenaarsboeke, ʼn radiodrama en die webtuiste, Storiewerf. Haar jongste werk is ʼn kunstenaarsboek, Mooirivier: weerspieëling en weerklank.
Tinus Botha is employed as senior lecturer in piano at North-West University (Potchefstroom). He received his musical training at the University of Pretoria, the Music Academy of the West (Santa Barbara) and Texas Christian University (Fort Worth), under the respective tutelages of Joseph Stanford, Jerome Lowenthal, the late José Feghali, and Harold Martina. Tinus has received master classes from several internationally renowned pianists, and has performed as concerto soloist with a number of South African orchestras. As collaborator, he has performed with several local and international artists. He gave the first performances of several South African compositions, including works by Stefans Grové and Hendrik Hofmeyr. Prizes awarded to him include the Unisa South African and Overseas scholarships, a finalist prize at the first Unisa National piano competition, as well as the Lili Kraus prize at TCU. In 2008 his formal studies were concluded with the award of a DMus-degree by the University of Pretoria.
Antoinette Olivier het musiek aan die Universiteit van die Witwatersrand en nagraads aan die Noordwes-Universiteit studeer. Sy is ‘n professionele opera- en konsertsangeres wat gereeld in Suid Afrika konserte uitvoer en is sedert 2012 aangestel as lektor in sang by die Skool van Musiek by NWU in 2012.
Johann Tempelhoff is 'n professor in Geskiedenis op die Vaaldriehoekse kampus van NWU. Hy komponeer kitaarmusiek as 'n stokperjie en gebruik ook die universele taal van musiek in sy navorsing oor water.
Liam Longland is ’n grafiese kunstenaar, wat woon en werk in Sandton, Johannesburg. Hy het in 2014 sy graad in BA Grafiese Ontwerp voltooi by die NWU Potchefstroom kampus. Hy het reeds van sy laerskool dae, toe sy ouer sussies op Potch studeer het, ’n voorliefde vir die dorp se kuns en kultuur ontwikkel.
Jacques Coetzee is ‘n musikant en ‘n vryskutredakteur. Hy het vanaf 1980 aan die Pionierskool vir Blindes in Worcester skoolgegaan, en het in 1991 daar matrikuleer.
Hy het ‘n B.A. Hons-graad aan die Universiteit van Stellenbosch verwerf, en in 2002 is ‘n M.A.-graad in kreatiewe skryfwerk deur die Universiteit van Kaapstad aan hom toegeken aan die hand van sy manuskrip gedigte, Singing Through.
Sedertdien het hy onder andere gewerk as ‘n straatmusikant in die V&A Waterfront, en was ook ‘n letterkunde-tutor vir eerste- en tweedejaarstudente aan die Universiteite van Stellenbosch en Kaapstad.
Sedert 2007 is hy die sanger en een van die liedjieskrywers in Red Earth and Rust, ‘n Kaapstadse groep wat tot dusver vier CDs vrygestel het.
Sy Engelse vertalings van Eugéne N. Marais se Dwaalstories is in 2007 deur Human & Rousseau uitgegee onder die titel The Rain Bull and Other Tales from the San. In 2008 is sy werk opgeneem in die program van die Spier Internasionale Poësiefees. ‘n Gedeelde bundel liefdesgedigte deur hom en Barbara Fairhead word later vanjaar onder die titel The Love Sheet deur Hands On Books uitgegee.
Jacques woon sedert 2011 in Constantia saam met sy vrou, Barbara.
Gerrit Jordaan is 'n orrelis/komponis wat sedert sy studente jare hom beywer vir die bevordering van Suid-Afrikaanse kuns- en kerkmusiek. Hy het navorsing gedoen, musiek versamel en gepubliseer in die tydperk wat hy as post-doktoralegenoot aan die NWU verbonde was. Hy is ondervoorsitter van die Suider-Afrikaanse Kerkorreliste vereniging en lid van die VONKK-komitee (Voortgesette ontwikkeling van Nuwe Klassieke Kerkmusiek). As konsertorrelis tree hy gereeld plaaslik op en in die buiteland - waar hy dikwels Suid-Afrikaanse werke uitvoer. Hy speel gereeld eerste uitvoerings en sommige werke is aan hom opgedra. As komponis het hy kamermusiek, liedere en kinderoperettes geskryf. Tans woon en werk hy in George waar hy orrelis van die historiese Moedergemeente is.
Alma Oosthuizen het verskeie toekennings as sopraan ontvang insluitende 'n tweede prys vir die UNISA Internasionale Sangkompetisie en wenner in Debuut met Mimi. Sy het aan verskeie universiteite klasgegee. Alma het 'n voorliefde vir die Kunslied en Kabaret. Sy sing gereeld eerste uitvoerings van nuwe kunsliedere. Sy woon tans in Geoge waar sy sang onderrig.
Vanessa Reyneke is doof gebore en is 'n oudleerder van De la Bat Skool waar sy in 2008 gematrikuleer het. In 2012 het sy by die LOOM Projek (Leer en Onderrig Ondersteuningsmateriaal) betrokke geraak by die skool. Die projek het nou verskuif na die Stellenbosch Universiteit. Sy werk as projekkoördineerder in die Departement Algemeen Taalwetenskap om Gebaretaalmateriaal te ontwikkel vir vyf skole in die Wes-Kaap. Vanessa is ook ʼn uitstekende storieverteller. Sy woon in Worcester met haar gesin van drie.
Andiswa is a language researcher at SADiLaR. As a young researcher Andiswa is determined to broaden her understanding about Digital Humanities and how some of its approaches can be utilised in order to make a positive contribution to the development of the isiXhosa language.
Andiswa’s personal research interest lies in the Decolonisation of African education and the elevation of African languages. Andiswa's Masters Dissertation looked at the representation of female protagonists in isiXhosa drama books, as being represented by both male and female authors. The focus was to make a comparison between the ways in which the different genders represent women in the isiXhosa culture based on the stereotypes surrounding the isiXhosa culture.
Robert Schall (geb. 1958 in Speyer am Rhein, Duitsland) studeer Wiskunde aan die Universiteit Karlsruhe in Duitsland en ontvang ’n PhD in Wiskundige Statistiek van die Universiteit Kaapstad. Vanaf 1987 werk hy in Suid-Afrika as ’n biostatistikus in mediese navorsing, en sedert 2006 is hy professor in Wiskundige Statistiek aan die Universiteit van die Vrystaat, Bloemfontein. Van sy Duitse vertalings van Afrikaanse gedigte verskyn in die literêre tydskrif Stilet en op die Versindaba webblad (versindaba.co.za), en sy vertaling van GR von Wielligh se Boesman-Stories word deur Kuiseb Verlag (Windhoek, Namibië) uitgegee. Robert Schall is getroud en het twee seuns. (2018)
Robert Schall (born 1958 in Speyer am Rhein, Germany) studied Mathematics at the University of Karlsruhe in Germany and obtained a PhD in Mathematical Statistics from the University of Cape Town. From 1987, he has worked in South Africa as a biostatistician in medical research, and since 2006 he is a professor in Mathematical Statistics at the University of the Free State in Bloemfontein. His German translations of Afrikaans poems have appeared in the literary journal Stilet and on the Afrikaans literary webpage Versindaba (versindaba.co.za), while his translation of GR von Wielligh’s Afrikaans story collection Boesman-Stories was published by Kuiseb Verlag (Windhoek, Namibia). He is married and has two sons. (2018)
Philip van der Merwe onderrig Duits as ʼn vreemde taal en Duitse literatuur in die Vakgroep: Duits in die Skool vir Tale aan die Noordwes-Universiteit in Potchefstroom. Onlangse publikasies sluit in: “(Dis)Continuities in Bond: A Bakhtinian Analysis of the 007 Films” (2018) (saam met Ian Bekker) in Tydskrif vir Literatuurwetenskap en “Die Romantik der ‘zweiten Kindheit’ in Hans-Ulrich Treichels Endlich Berliner! (2011)” in Berlin: Bilder einer Metropole in erzählenden Medien für Kinder und Jugendliche (2018).
Elzaan Hendriks staan aan die hoof van die Pionierdrukkery se uitvoering en werkverrigting. Sy het tydens die ontwikkeling van die Byderhand-Pionierprojek bygestaan met die ontwerp en produksie van brailleborde en braille-inligtingstukke.
Heidi van der Merwe is as Heidelinde Kleinau in Königsberg gebore. Sy het in Duitsland in Stadt Oldendorf grootgegeword en haar ‘Abitur’ in Hermannsburg voltooi. Nadat sy haar onderwysersopleiding in Salzburg, Oostenryk voltooi het, was sy ʼn onderwyseres in Zell am See. In Oostenryk het sy haar man ontmoet en na Suid-Afrika verhuis. Sy en haar gesin het op ʼn plaas in die Kroonstad-distrik gewoon en het talle uitstallings as waterverfskilder gehou. Heidi het Duits en Frans privaat onderrig vandat sy na Suid-Afrika toe gekom het. Sy woon sedert 1998 in Potchefstroom.
Bernard Odendaal, ’n gebore Bloemfonteiner, was dosent in Afrikaanse en Nederlandse letterkunde aan die Universiteit van die Vrystaat voordat hy in 2012 die direkteur van die ATKVSkryfskool van die NoordwesUniversiteit (Potchefstroomkampus) geword het. Sy debuutdigbundel, Onbedoelde land, het in 2007 verskyn. As liedteksskrywer en vertaler het hy meegewerk aan CD’s soos Herman van den Berg sing Brel in Afrikaans, Dit is wat dit is (Herman van den Berg) en Dawid – die musical. Honderde resensies, essays en rubrieke van hom het in koerante en tydskrifte, asook op webblaaie verskyn. Hy publiseer gereeld akademiese artikels en boekbydraes.
Tinus Botha is employed as senior lecturer in piano at North-West University (Potchefstroom). He received his musical training at the University of Pretoria, the Music Academy of the West (Santa Barbara) and Texas Christian University (Fort Worth), under the respective tutelages of Joseph Stanford, Jerome Lowenthal, the late José Feghali, and Harold Martina. Tinus has received master classes from several internationally renowned pianists, and has performed as concerto soloist with a number of South African orchestras. As collaborator, he has performed with several local and international artists. He gave the first performances of several South African compositions, including works by Stefans Grové and Hendrik Hofmeyr. Prizes awarded to him include the Unisa South African and Overseas scholarships, a finalist prize at the first Unisa National piano competition, as well as the Lili Kraus prize at TCU. In 2008 his formal studies were concluded with the award of a DMus-degree by the University of Pretoria.
Pieter is in Oudtshoorn gebore. Later het sy gesin na Worcester verhuis. Hier het hy tussen blinde leerders grootgeword, en leef tans sy passie en liefde vir hulle uit as Afrikaansonderwyser by Pionierskool. Hy is sedert 2017 by hierdie skool en beskou dit as 'n ware seëning.
Hy het sy Honneursgraad in Teaterwetenskap, sowel as sy BA-graad in die Geesteswetenskappe aan die Universiteit van Stellenbosch verwerf. Hy het ook sy PGCE-onderwyskwalifikasie by UNISA verwerf. Na die voltooiing van sy studies het hy vyf jaar lank Engels gegee in Taiwan en Japan.
Derek grew up in Worcester and attended school at Rondebosch Boys’ High in Cape Town, matriculating in 1991. He studied Drama at UCT Drama School.
In 1996, he went on a two year working holiday to the UK. The second year he lived on an island off the West Coast of Scotland, renovating an old farm building.
In 1999, Derek returned to Worcester to open up a cinema with his twin brother. Stargazer Cinema lasted for seven years, turning into a multi-purpose entertainment venue that Time Out magazine called the Cape’s “quirkiest cinema”.
He has been teaching English and Drama at Pioneer School since 2008, fulfilling his passion for theatre by staging annual productions. He won the Best Director Award at the Montagu Festival in 2015.
Ek is ‘n inwoner van Vergeet-My-Nie Dameskoshuis en ‘n amper derde jaar student in BA Kommunikasie aan die Universiteit van Potchefstroom. Ek is ‘n aanhanger van die kunste en neem gereeld aan kunste aktiwiteite vir my koshuis deel soos toneel en debat. Ek is mal oor skryf, kos en ek kan elke dag net lê en boeke lees.
Ek is ’n finalejaarstudent in BA Kommunikasie aan die NWU Potchefstroomkampus. Ek beoog om my Honneursgraad in Joernalistiek in 2018 te voltooi. My tuisdorp is Hartenbos, en ek het ’n groot liefde vir die see en die natuur. Ek was van kleins af baie geïnteresseerd in tale, lees en skryf en het ook ’n besondere passie vir die kunste. Tydens al drie my universiteitsjare het ek Skryfkuns as keusevak gehad. Ek was vir twee jaar ’n nuusleser en joernalis by PUKfm, en sing al vir twee jaar in die NWU PUK-Koor.
Gustaf Tempelhoff is n vryskut multimedia ontwerper wat in 2014 sy graad in BA Grafiese Ontwerp aan die Noord-Wes Universiteit in Potchefstroom voltooi het. Gedurende hierdie tyd het Potchefstroom met sy oudorpse sjarme hom geinspireer om aan sy ontwerpe n ander element, naamlik klank te gee. Sedertdien hou hy daarvan om met hierdie twee skeppende velde van musiek en ontwerp te eksperimenteer en dit dan te kombineer om die uiteindelike produk soveel meer trefkrag te gee.
Ek is in 1974 in Durban gebore, maar ons het later weggetrek uit die provinsie van ‘n duisend heuwels en ek het ‘n Kapenaar geword. Vir ‘n jaar ná my studies aan Stellenbosch Universiteit is ek oorsee met ‘n ‘working holiday visa’. Na my terugkeer het ek voltyds gewerk, my twee wonderlike kinders help grootmaak en deeltyds gestudeer. Ek het my doktorsgraad verwerf in opvoedkunde, met die fokus op inklusiewe onderwys, en my meestersgraad ondersoek die verhouding tussen tegnologie en gestremdheid. Ek is vanaf 2015 ‘n onderwyser by Pionierskool vir Siggestremdes in Worcester, en ek het nog nooit soveel werksgeluk beleef nie.
Daniel Hugo is die digter van 15 bundels - die jongste is Takelwerk (2015). Hy het ook etlike bloemlesings uit die Afrikaanse poësie en verhaalkuns saamgestel. Verder is hy bekend as vertaler uit Nederlands en Engels. In 2014 ontvang hy die Suid-Afrikanse Akademie se vertaalprys vir sy vertaling van Tom Lanoye se roman Sprakeloos. Nadat hy byna 20 jaar lank 'n omroeper by die Afrikaanse radiostasie van die SAUK was, lees hy nog gereeld gedigte voor op Margot Luyt se program Vers en Klank. En dit is sy vaste oortuiging: In die digkuns is klank veel belangriker as betekenis.
Celina Cachucho is passionate about language and the fascinating world of literature. She has recently completed her MA in Language Practice at North-West University and works as a freelance translator.
My name is Rakhetsi Mpho Maria I stay at Ikageng Location Potchefstroom. I work as a cleaner at Tsebo Cleaning Services in the School of Languages at the NWU. I am also a student at Fet Vuselela College and is currently busy with my N5 certificate in Management Assistant.
Leina ke Rakhetsi Mpho Maria ke dula kwa Ikageng Location Tlokwe. Ke dira jaaka mophepafatsi mo sekolong sa Maleme sa NWU mo Tsebo Cleaning Services gape ke moithuti kwa Fet Vuselela College ke ithutela Serutwa sa Management Assistant mo maemong a N5.
Phil van Schalkwyk, PhD (2004, Noordwes-Universiteit, Suid-Afrika), is medeprofessor in die Skool vir Tale, Potchefstroom (NWU), waar hy Afrikaanse en Nederlandse letterkunde doseer. Sy vorige ervaring sluit in byna vyf jaar van onderrig aan die Adam Mickiewicz Universiteit, Poznań, Pole (2001-2006). As gasdosent is hy betrokke by die Universiteit Antwerpen, België (2009; 2011; 2013; 2016). Hy is veral aktief in die veld van vergelykende letterkunde en sy navorsing fokus op relationaliteit en retoriese konstruksies in Afrikaanse, Suid-Afrikaanse en Nederlandse prosa en poësie. Hy het verskeie referate gelewer by kongresse in Suid-Afrika, Nederland, België, Pole en die VSA. Geakkrediteerde artikels van hom het verskyn in Dutch Crossing, Critical Arts, Stilet, Literator, Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans en Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde, en hy het hoofstukke bygedra tot boeke soos Crossing Borders, Dissolving Boundaries (2013), Beyond the Threshold: Explorations of Liminality in Literature (2007) en Shifting the Compass: Pluricontinental Connections in Dutch Colonial and Postcolonial Literature (2013). Hy is voorsitter van die ALV (2016-) en mede-hoofredakteur van Literator. In 2014 het hy as navorser 'n NNS-gradering verwerf.
Andries Heydenrych verwerf sy MA in Kommunikasiestudies met fokus op audiovisuele kommunikasie in 2016. Hy werk sedert 2014 as deel van die tegniese span by NWU Potch Kunste en was ook by betrokke by ʼn paar filmprojekte. Andries is al vir 9 jaar ʼn inwoner van Potchefstroom en betrokke by die Noordwes-Universiteit, waar hy verlief geraak het op die dorp en sy mense. Hy hoop om in 2019 met sy PhD in Kommunikasiestudies te begin en sodoende ʼn positiewe impak op die samelewing te maak. (2018)
Philip Crouse het in Beaufort-Wes grootgeword. Hy wou as tjokkertjie graag senior tegnikus by BMW word. Sy sig het egter mettertyd verswak, en ten spyte van mediese behandeling het hy volkome blind geword. Nadat hy mobiliteitsopleiding, braille sowel as rekenaaropleiding by League of Friends of the Blind (Lofob) en Cape Town Society for the Blind ondergaan het, het hy vyf jaar lank rekenaargeletterdheid by Athlone School for the Blind onderrig.
In 2015 het hy na Worcester verhuis, en beklee sedertdien die pos as koördineerder by die Tegnologiese Sentrum, verbonde aan Innovation for the Blind. Dit is Philip se visie om skoliere en volwassenes met geen of lae visie toe te rus met die nodige vaardighede vir die moderne werksomgewing. (2018)
Dr William Rowland has extensive knowledge of and experience in the field of disability and is esteemed for his leadership in many areas. He attended the School for the Blind, Worcester, and went on to obtain degrees from the University of South Africa and a doctorate from the University of Cape Town.
He was the long-time National Executive Director of the SA National Council for the Blind, chairperson of Disabled People South Africa, President of the World Blind Union, and chairperson of the International Disability Alliance. He was also on the Board of the South African Broadcasting Corporation and the Council of the University of South Africa. Dr Rowland is currently a Council member of the University of Johannesburg and is on the boards of several public and private institutions. He chairs the Supervisory Assembly of the Christian Blind Mission based in Germany and co-chairs the US-based Disability Rights Fund.
He is the author of academic, cultural, and literary works. The poem presented here is taken from his collection of verse Die Huis Waar Ek Woon (The House Where I Live), Tafelberg, 1974.
Dr William Rowland is bekend vir sy uitgebreide kennis en sy ondervinding op die gebied van gestremdheid asook sy uitmuntende leierskap op verskeie gebiede. Hy het die Skool vir Blindes te Worcester bygewoon en het grade aan UNISA verwerf sowel as ‘n doktoraat aan die Universiteit van Kaapstad.
Hy was vir ‘n geruime tyd die Nasionale Uitvoerende Direkteur van die Suid-Afrikaanse Nasionale Raad vir Blindes, asook voorsitter van Disabled People South Africa, President van die World Blind Union en voorsitter van die International Disability Alliance. Hy het op die rade van die SAUK en UNISA gedien. Tans is hy raadslid van die Universiteit van Johannesburg en ook verskeie openbare en private instansies. Hy is voorsitter van die “Supervisory Assembly” van die Christian Blind Mission met sy hoofkwartier in Duitsland en mede-voorsitter van die VSA-gesetelde Disability Rights Fund.
Hy het akademiese, kulturele en literêre werke die lig laat sien en die gedig wat hier voorgedra word, verskyn in sy digbundel Die Huis Waar Ek Woon, Tafelberg, 1974.
Ek is ʼn finale jaar BA kommunikasie student by NWU Potchefstroom kampus en ʼn trotse inwoner van Vergeet-My-Nie dameskoshuis. Ek het ʼn passie vir kuns, spesifiek uitvoerende kunste. Ek was al ʼn beoordelaar op die jeugpaneel by beide Aardklop asook die Nasionale toneelspel kompetisie vir hoërskool leerders wat elke jaar in die Artscape teater, in Kaapstad, aangebied word. Ek is mal oor sport, die natuur, flieks, Afrikaans en is ʼn trotse Kapenaar. Ek glo dat kuns, wat ook al die vorm daarvan is, by die jeug gekweek moet word en geleenthede vir hulle geskep moet word.
